La Fundación Manuel Álvarez Ortega y la Universidad de Córdoba conmemoran el nonagésimo octavo aniversario del nacimiento del poeta, traductor y artista cordobés con la publicación de Manuel Álvarez Ortega: Traducción poética, lucidez, crítica social y denuncia. Este libro recoge los excelentes trabajos de Jacques Ancet, Jaime Siles, Jordi Doce, José María Micó y Laurence Breysse-Chanet sobre la figura y obra del autor. Ha sido editado por Juan de Dios Torralbo Caballero, profesor de Literatura del Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universidad de Córdoba.
Este volumen se suma a la bibliografía y estudios sobre el poeta, donde destaca el reciente La poética de la modernidad y la obra de Manuel Álvarez Ortega, recopilación de textos editada por el profesor de Literatura Española de la Universidad de Jaén, Rafael Alarcón Sierra. Ambas obras están pendientes de presentación en Córdoba a la espera de una adecuada situación sanitaria.